Nuova Riveduta:

Luca 11:50

affinché del sangue di tutti i profeti sparso fin dall'inizio del mondo sia chiesto conto a questa generazione;

C.E.I.:

Luca 11:50

perché sia chiesto conto a questa generazione del sangue di tutti i profeti, versato fin dall'inizio del mondo,

Nuova Diodati:

Luca 11:50

Affinché sia chiesto conto a questa generazione del sangue di tutti i profeti, che è stato sparso fin dalla fondazione del mondo:

Riveduta 2020:

Luca 11:50

affinché il sangue di tutti i profeti sparso dalla fondazione del mondo sia ridomandato a questa generazione,

La Parola è Vita:

Luca 11:50

E voi di questa generazione sarete considerati responsabili dell'assassinio di tutti i profeti di Dio, dalla fondazione del mondo in poi:

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 11:50

affinché il sangue di tutti i profeti sparso dalla fondazione del mondo sia ridomandato a questa generazione;

Ricciotti:

Luca 11:50

affinchè a questa generazione si chieda conto del sangue di tutti i profeti sparso dalla creazione del mondo in poi,

Tintori:

Luca 11:50

affinchè a questa nazione sia chiesto conto del suo sangue di tutti i profeti, sparso dalla creazione del mondo ad oggi:

Martini:

Luca 11:50

Affinchè a questa generazione si domandi conto del sangue di tutti i profeti, sparso dalla creazione del mondo in poi:

Diodati:

Luca 11:50

Acciocchè sia ridomandato a questa generazione il sangue di tutti i profeti, che è stato sparso fin dalla fondazione del mondo;